Η Εξόριστη Γλώσσα
«Η μητρική γλώσσα δεν είναι απαραίτητα αυτή που μιλούμε καλύτερα, ούτε αυτή που μας επιτρέπει να πούμε τα περισσότερα. Πρόκειται αναμφίβολα για τη γλώσσα στην οποία μοιραζόμαστε με τους άλλους αυτά που δεν λέγονται. Μητρική γλώσσα είναι αυτή που αντιστέκεται περισσότερο, που κρύβει καλύτερα τα ίχνη, τις ουλές, που διατηρεί τους μώλωπες των πληγμάτων που δεχτήκαμε». (Απόσπασμα από το διάλογο της ψυχαναλύτριας Ράντμιλα Ζυγούρη με την Άννα Αγγελοπούλου στο τμήμα της εισαγωγής του βιβλίου της «Ο άγνωρος δεσμός. Για τη μεταβίβαση στην ψυχανάλυση»)
Τι συμβαίνει όταν ο αναλυτής και ο αναλυόμενος δεν επικοινωνούν στη μητρική τους γλώσσα, αλλά σε κάποια άλλη; Τι κρύβεται πίσω από την επιλογή της γλώσσας στην θεραπεία;
Αναλυτικά όλη η δημοσίευση στον ακόλουθο σύνδεσμο: